創世記 29:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ ラバンはまた自分のつかえめジルパを娘レアにつかえめとして与えた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ ラバンはまた自分のつかえめジルパを娘レアにつかえめとして与えた。

リビングバイブル

²⁴ ラバンは、奴隷の少女ジルパをレアにつけてやりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ ラバンはまた、女奴隷ジルパを娘レアに召し使いとして付けてやった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ さらにラバンは、彼の女奴隷ジルパをレアのお世話役として与えた。

聖書 口語訳

²⁴ ラバンはまた自分のつかえめジルパを娘レアにつかえめとして与えた。

創世記 29:24 相互参照

創世記 16:1

アブラムの妻サライは子を産まなかった。彼女にひとりのつかえめがあった。エジプトの女で名をハガルといった。

創世記 24:59

そこで彼らは妹リベカと、そのうばと、アブラハムのしもべと、その従者とを送り去らせた。

創世記 29:23

夕暮となったとき、娘レアをヤコブのもとに連れてきたので、ヤコブは彼女の所にはいった。

創世記 29:25

朝になって、見ると、それはレアであったので、ヤコブはラバンに言った、「あなたはどうしてこんな事をわたしにされたのですか。わたしはラケルのために働いたのではありませんか。どうしてあなたはわたしを欺いたのですか」。

創世記 35:26

レアのつかえめジルパの子らはガドとアセル。これらはヤコブの子らであって、パダンアラムで彼に生れた者である。

創世記 46:18

これらはラバンが娘レアに与えたジルパの子らである。彼女はこれらをヤコブに産んだ。合わせて十六人。